http://www.amazon.co.jp/%E8%99%B9%E3%81%AE%E5%B2%A...

早上將近十一點起床，打開電腦，看到一位編輯說，已經去參加路跑（十公里）結束，又在政大參加外語考試，我...

昨天說到歐美翻譯小說中外國人的名字不好記,其實平時在看歐美小說時,除非人物名字是約翰,瑪莉那種很普遍...

http://www.amazon.co.jp/%E5%AD%A4%E8%99%AB%E7%97%8...

看到一位日本書店店員在推特中徵求推銷翻譯小說的方法,發現日本人因為(1)不習慣翻譯文體,(2)記不住...

剛剛sleepy提到原書上有一整段都是重複的,我想起在翻譯生涯中,遇到一件最快樂的事,就是某系列書中...

http://chinamall.yahoo.co.jp/item/7667780028/v2/bc...

最近在校稿,發現一件事,一本大約十萬字的稿子,在校稿後,總是會多出一,兩百個字,其實在校對過程中,我...

...

http://okapi.books.com.tw/index.php/p3/p3_detail/s...